eyduh Posted August 23, 2010 Share Posted August 23, 2010 And on topic: Such a cute story, can't wait for the rest of the article! Yeah, about that, when can we expect the rest of the article? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mc Queen Posted August 23, 2010 Share Posted August 23, 2010 Thanks for posting the scans and the translation! Poor Dom! But yay for the outfit! Link to comment Share on other sites More sharing options...
uchu Posted August 23, 2010 Author Share Posted August 23, 2010 Yeah, about that, when can we expect the rest of the article? To tell the truth, I have been a bit busy and haven't even started translating the rest of the article, and it will take some time because I'm not a expert. Sorry. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wondervale Posted August 23, 2010 Share Posted August 23, 2010 To tell the truth, I have been a bit busy and haven't even started translating the rest of the article, and it will take some time because I'm not a expert. Sorry. Don't worry Uchu, we'll wait patiently Link to comment Share on other sites More sharing options...
JacksSmirkingR3venge Posted August 23, 2010 Share Posted August 23, 2010 Maybe it's just me, but I don't get the hate/disgust towards bugs. I mean, I don't like them crawling on me or my food, and if I find one in the house I make every effort to throw it out... but they're kinda cute when they're minding their own business. That's the first time I've heard someone say that Although I probably shouldn't say anything coz I have two pet rats can't wait for the rest of the translation! Link to comment Share on other sites More sharing options...
AllSoArty Posted August 24, 2010 Share Posted August 24, 2010 どうもありがとう！！ This is great!! I have to download the scans and read it later. ”屋台でラーメン食べるのが好き” No Way!!! LOL!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
UnintendedFan Posted August 24, 2010 Share Posted August 24, 2010 Here's the photo! It was hard to get one since it kept running away (so would you if something 30x your size was chasing you!) but this one came out alright. That's one mean looking bug! People always use the 'you are 30x (more like 100+x actually) bigger' argument but still!!! Ahh, the professionalism of the band! Wonder if they had it as bad this year. Any post-gig followup interview? Link to comment Share on other sites More sharing options...
eyduh Posted August 24, 2010 Share Posted August 24, 2010 ã©ã†ã‚‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ï¼ï¼ã€€This is great!! I have to download the scans and read it later. â€å±‹å°ã§ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒ³é£Ÿã¹ã‚‹ã®ãŒå¥½ã†No Way!!! LOL!!!  What?? What??! Link to comment Share on other sites More sharing options...
UnintendedFan Posted August 24, 2010 Share Posted August 24, 2010 どうもありがとう！！ This is great!! I have to download the scans and read it later. ”屋台でラーメン食べるのが好き” No Way!!! LOL!!! What?? What??! Google says: I like to eat noodles at a stand (ramen stalls?) The guys know where the good stuff is! Link to comment Share on other sites More sharing options...
CarrieB Posted August 24, 2010 Share Posted August 24, 2010 We will wait patiently for the translation Uchu but was there anything that stuck out for you in the article as significant, apart from the reasoning behind Dom's outfit? Is it possible to give the gist? You know how we like to hear any news or information about how the guys are doing. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tofu Posted August 25, 2010 Share Posted August 25, 2010 That's one mean looking bug! People always use the 'you are 30x (more like 100+x actually) bigger' argument but still!!! Ahh, the professionalism of the band! Wonder if they had it as bad this year. Any post-gig followup interview? 100x for volume I suppose... I'm only about 31x TALLER though. (I'm also pretty short. ahaha) It was pretty huge. So Muse like ramen, eh? Added with Korean BBQ, mackerel, pasta, curry, and bananas... Gotta say I love their taste. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mon_coeur_s'ouvre Posted August 25, 2010 Share Posted August 25, 2010 the tags for this thread are priceless! Link to comment Share on other sites More sharing options...
AllSoArty Posted August 25, 2010 Share Posted August 25, 2010 Google says: I like to eat noodles at a stand (ramen stalls?) The guys know where the good stuff is! Thanks! I wasn't sure how to translate that. It looks like this. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CarrieB Posted August 25, 2010 Share Posted August 25, 2010 Thanks! I wasn't sure how to translate that. It looks like this. So is there a google translation? I'm confused. I wasn't sure how to do that since it's a scan. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Izzy Posted August 25, 2010 Share Posted August 25, 2010 Uchu, thanks so much for the translation Can't wait for the rest As for Dom and the bugs - I really admire him playing with bugs crawling all over him, I would probably start screaming and jumping around What a professionalism !!! And the outfit - well, good idea, at least he could enjoy the drumming this time Link to comment Share on other sites More sharing options...
uchu Posted August 26, 2010 Author Share Posted August 26, 2010 Thanks! I wasn't sure how to translate that. It looks like this. Thanks for indicating yatai, I was wondering what is the best word to describe. I'm translating Matt's interview. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AllSoArty Posted August 26, 2010 Share Posted August 26, 2010 Thanks for indicating yatai, I was wondering what is the best word to describe. There is no way I could describe it either. But can you really imagine Muse guys eating ramen at a place like this? I'm translating Matt's interview. You're doing great! Link to comment Share on other sites More sharing options...
UnintendedFan Posted August 26, 2010 Share Posted August 26, 2010 Thanks! I wasn't sure how to translate that. It looks like this. Â Â Â Yes it's the perfect picture of one. I suppose the guys can be fairly anonymous in Japan (most places in the world actually) especially if they don't travel in 3s strutting about with rock star shades. I hope they continue to have fun travelling and tour forever! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tofu Posted August 26, 2010 Share Posted August 26, 2010 There is no way I could describe it either. But can you really imagine Muse guys eating ramen at a place like this? ! I can't imagine why they wouldn't be, tbh... Just because they're relatively famous doesn't mean they stop being people... Link to comment Share on other sites More sharing options...
CarrieB Posted August 26, 2010 Share Posted August 26, 2010 Thanks for indicating yatai, I was wondering what is the best word to describe. I'm translating Matt's interview. Thanks uchu. Looking forward to it! Link to comment Share on other sites More sharing options...
AllSoArty Posted August 27, 2010 Share Posted August 27, 2010 I can't imagine why they wouldn't be, tbh... Just because they're relatively famous doesn't mean they stop being people... I don't know about other countries, but from what I hear the record companies in Japan tend to treat artists with lavish dinners. That's why it's hard to imagine them taking the guys out to humble noodle stalls, but maybe they do. It's one of a great ways to experience the life in Japan. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tofu Posted August 27, 2010 Share Posted August 27, 2010 I don't know about other countries, but from what I hear the record companies in Japan tend to treat artists with lavish dinners. That's why it's hard to imagine them taking the guys out to humble noodle stalls, but maybe they do. It's one of a great ways to experience the life in Japan. Ah, didn't know that. Thanks. Lavish dinners are nice, but personally I prefer simpler meals... dunno about Muse but yeah. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jungle Fish Posted August 30, 2010 Share Posted August 30, 2010 Thanks! I wasn't sure how to translate that. It looks like this. Japanese ramen = AWESOMENESS Korean ramen's better. Cheers for the translation, uchu! Link to comment Share on other sites More sharing options...
AllSoArty Posted August 30, 2010 Share Posted August 30, 2010 Japanese ramen = AWESOMENESS Korean ramen's better. I must try that! I love soontofu (sp??). I heard it's not a traditional Korean dish, but I still love it. /off-topic Link to comment Share on other sites More sharing options...
agenthal Posted August 31, 2010 Share Posted August 31, 2010 Anyone in Japan willing to buy this for me and mail it to me in the U.S.? I can paypal you for everything. PM me! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.