aline_d Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Les cœurs purs trébucher et dans mes mains, ils s'effondreront. fragile et nu jusqu'à la base, je ne peux pas vous blesser plus Les cœurs purs trébuchent. Entre mes mains, ils s'écroulent. Fragiles et dépouillés, Je ne peux pas vous blesser plus. Edit: french musers, another translation? Link to comment Share on other sites More sharing options...
L. Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Matt: "we're gonna play a song now that we haven't play in a while in France..." Crowd: Citizen Erased!! Space Dementia!! Matt: "We want to make up for all that rain and those grey clouds... so let there be light!" Crowd: Matt: "This one is for the Fwench fans on the messageboard!" Clap, clap Clap, clap, clap Tsssh Crowd: :'( Link to comment Share on other sites More sharing options...
dead-duck Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Did someone say Guiding Light in fwench? cœurs purs automne Dans mes mains ils tombent Et fragile et dépouillé à la base Je ne peux pas vous blesser plus Cœur par le nombre, Tu perds étonnant de la vie Touch comme des étrangers; individuelle Je ne peux pas vous sentir plus Il ya le soleil pris au piège dans nos coeurs Il pourrait augmenter de nouveau Mais je suis perdu, écrasé, et le froid, et confus En l'absence de guidage de lumière à gauche à l'intérieur Tu étais ma lumière de guidage Quand le confort et la chaleur ne peut être trouvé J'ai tout de même atteindre pour vous Mais je suis perdu, écrasé, et le froid, et confus En l'absence de guidage de lumière à gauche à l'intérieur Tu es ma lumière de guidage Tu es ma lumière de guidage Quand il n'y a pas de guidage de lumière à gauche à l'intérieur Quand il n'y a pas de guidage de lumière dans nos vies No need to do them properly, the google translate fail seems oddly fitting.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alet_ssl1900 Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 What time start the gig guys? Link to comment Share on other sites More sharing options...
garseys Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Les cœurs purs trébuchent. Entre mes mains, ils s'écroulent. Fragiles et dépouillés, Je ne peux pas vous blesser plus. Edit: french musers, another translation? If someone else was singing that(not Matt!) Guiding Light would sound very good in french. oh shiiii- just realised Matt will try the "can't push it underground" in French aswell Link to comment Share on other sites More sharing options...
aline_d Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Did someone say Guiding Light in fwench? cœurs purs automne Dans mes mains ils tombent Et fragile et dépouillé à la base Je ne peux pas vous blesser plus Cœur par le nombre, Tu perds étonnant de la vie Touch comme des étrangers; individuelle Je ne peux pas vous sentir plus Il ya le soleil pris au piège dans nos coeurs Il pourrait augmenter de nouveau Mais je suis perdu, écrasé, et le froid, et confus En l'absence de guidage de lumière à gauche à l'intérieur Tu étais ma lumière de guidage Quand le confort et la chaleur ne peut être trouvé J'ai tout de même atteindre pour vous Mais je suis perdu, écrasé, et le froid, et confus En l'absence de guidage de lumière à gauche à l'intérieur Tu es ma lumière de guidage Tu es ma lumière de guidage Quand il n'y a pas de guidage de lumière à gauche à l'intérieur Quand il n'y a pas de guidage de lumière dans nos vies No need to do them properly, the google translate fail seems oddly fitting.... This is hilarious Perfect Link to comment Share on other sites More sharing options...
aline_d Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Matt: "we're gonna play a song now that we haven't play in a while in France..." Crowd: Citizen Erased!! Space Dementia!! Matt: "We want to make up for all that rain and those grey clouds... so let there be light!" Crowd: Matt: "This one is for the Fwench fans on the messageboard!" Clap, clap Clap, clap, clap Tsssh Crowd: :'( BAZINGA Link to comment Share on other sites More sharing options...
tidalwave Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Matt: "we're gonna play a song now that we haven't play in a while in France..." Crowd: Citizen Erased!! Space Dementia!! Matt: "We want to make up for all that rain and those grey clouds... so let there be light!" Crowd: Matt: "This one is for the Fwench fans on the messageboard!" Clap, clap Clap, clap, clap Tsssh Crowd: :'( and then the board will explode. I hope they know better than that (but who am I kidding we're talking abut Muse here... ) so, at what time is this again? Link to comment Share on other sites More sharing options...
L. Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Les cœurs purs trébuchent. Entre mes mains, ils s'écroulent. Fragiles et dépouillés, Je ne peux pas vous blesser plus. Edit: french musers, another translation? Les cœurs purs trébuchent. Entre mes mains, ils s'émiettent. Fragiles et dépouillés, Je ne peux plus te blesser. This is hard bearing in mind I don't really know the Guiding Light lyrics by heart Link to comment Share on other sites More sharing options...
garseys Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 and then the board will explode. I hope they know better than that (but who am I kidding we're talking abut Muse here... ) so, at what time is this again? 23h CET 22h GMT Link to comment Share on other sites More sharing options...
smiss Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Les cœurs purs trébucher et dans mes mains, ils s'effondreront. fragile et nu jusqu'à la base, je ne peux pas vous blesser plus My limited knowledge of French makes me realise this is a bad translation edit: point proven The pure in heart in my hands and stumble, they will collapse. fragile and stripped to the base, I can not hurt you more :LOL: Well it means nothing, but it's not as bad as I thought! Les cœurs purs trébuchent. Entre mes mains, ils s'écroulent. Fragiles et dépouillés, Je ne peux pas vous blesser plus. Edit: french musers, another translation? I think it's great! But I never translate songs in french! Its very bad, and we can't realize how much the lyrics are cheesy Matt: "we're gonna play a song now that we haven't play in a while in France..." Crowd: Citizen Erased!! Space Dementia!! Matt: "We want to make up for all that rain and those grey clouds... so let there be light!" Crowd: Matt: "This one is for the Fwench fans on the messageboard!" Clap, clap Clap, clap, clap Tsssh Crowd: :'( SO TRUE. It reminds me le Casino de Paris, where Matt says he's gonna play a very old song and he forgot the lyrics! Everyone was screaming Showbiz, MM or Space Dementia...and we we got Bliss! You know the song he played last January Link to comment Share on other sites More sharing options...
L. Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 SO TRUE. It reminds me le Casino de Paris, where Matt says he's gonna play a very old song and he forgot the lyrics! Everyone was screaming Showbiz, MM or Space Dementia...and we we got Bliss! You know the song he played last January So true, I actually screamed "you've played it last month, you idiot!!" I srsly think that man has the memory of a goldfish. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dead-duck Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 SO TRUE. It reminds me le Casino de Paris, where Matt says he's gonna play a very old song and he forgot the lyrics! Everyone was screaming Showbiz, MM or Space Dementia...and we we got Bliss! You know the song he played last January Hey now! To someone with an attention span the size of Matt's, January was a very long time ago Link to comment Share on other sites More sharing options...
tidalwave Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 23h CET 22h GMT thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
smiss Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 So true, I actually screamed "you've played it last month, you idiot!!" I srsly think that man has the memory of a goldfish. :LOL: I think Matt should give his brain to science. You know, just to understand what's happening in there, when he chooses to drop Mk instead of NSC Hey now! To someone with an attention span the size of Matt's, January was a very long time ago I believe you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Buxomflirter Queef Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 So true, I actually screamed "you've played it last month, you idiot!!" I srsly think that man has the memory of a goldfish. Oh god.. he's such a- Wait.. what was I going to say? /lame Link to comment Share on other sites More sharing options...
L. Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Oh god.. he's such a- Wait.. what was I going to say? /lame ILY Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rock'n'Rose Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Am I the only one who actually love Guiding Light here??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
aline_d Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Am I the only one who actually love Guiding Light here??? I know someone else ... smiss??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
JacksSmirkingR3venge Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Am I the only one who actually love Guiding Light here??? Nah I love it too (don't eat me) Link to comment Share on other sites More sharing options...
jackparker Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Nah I love it too (don't eat me) and me (im too young to die) Link to comment Share on other sites More sharing options...
smiss Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 I know someone else ... smiss??? I think the song is pretty decent... And Oh come on! in stade de france everyone was singing the song! Or trying to catch confettis!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Triple C Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 and me (im too young to die) I also love Guiding Light. So does my dad. I think my cat likes it too. Link to comment Share on other sites More sharing options...
L. Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 The Guiding Light lovers are coming out of the closet Link to comment Share on other sites More sharing options...
dead-duck Posted July 15, 2010 Share Posted July 15, 2010 Am I the only one who actually love Guiding Light here??? I like it I did find it not to interesting when I saw it live, though Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.