Russian Musers Thread

[eberkut]

Почитайте еще "Преступление и наказание", кто в школе не застал. Действительно очень интересно. Только берегите психику, Достоевский, все же, был человеком с измененным сознанием. Из классики еще "Героя нашего времени" могу порекомендовать. Отличный подростковый роман с элементами триллера. Я не шучу. Знаю, что в школе не всегда успевается прочитать.

 

не поверите, но я как раз Героя Нашего Времени сейчас и читаю! Стараюсь и заставляю себя читать классику, что читала в школе все равно не помню, вот щас и перечитываю. так же щас читаю enchantress of the florence Сальмонда Рашди -пока никак не могу понять нравится мне Иль нет

[Dzha]

Преступление и Наказание читала в школе, когда мы его проходили. Оторваться не могла, читала абсолютно везде. И психика моя не пострадала ничуть. В планах еще несколько книг Достоевского.

А вообще я фанатка Стивена Кинга. Он так описывает поведение и мысли людей в критических ситуациях, что просто невозможно оторваться.

[RedMirage]

Достоевский "Преступление и наказание" еще хоть как-то читать можно, а вот все остальное Достоевского я просто не могу читать. Нудный он. Зануда и нытик. Две главы описывать какой формы были облака. Это жесть.

 

P. S. Это просто пример с облаками.

[Lnk]

Две главы описывать какой формы были облака. Это жесть.

Облака больная тема в русской литературе Взять того же Болконского с его небом над Аустерлицем...

Это вообще характерно для классических литературных произведений - пространные описания образов и эмоций. Тогда понятие о времени было другое, торопиться было некуда. Телевизора не было, интернета тоже, фотоаппараты не у всех Ну вот они и описывали. А читали их такие же праздные бездельники, потому что те, кто работал в поле, мало того что у них времени не было читать про небо, которое им и так прекрасно видно со всех сторон, но они и читать то не умели.

Я обычно читаю эти фрагменты по диагонали.... А про небо над Аустерлицем нас в школе заставляли наизусть учить...

[Fantasmagoria]

Я обычно читаю эти фрагменты по диагонали.... А про небо над Аустерлицем нас в школе заставляли наизусть учить...

 

я тоже обычно как-то не вчитываюсь во все эти описания... не цепляет. Кстати, "Война и мир" мне оч даже понравилась

[SwallowFHell]

Кстати, "Война и мир" мне оч даже понравилась

Читала целиком или только Мир?

[Fantasmagoria]

Читала целиком или только Мир?

 

Целиком я вообще люблю такие исторические книги, да и фильмы тоже

[Lnk]

я тоже обычно как-то не вчитываюсь во все эти описания... не цепляет. Кстати, "Война и мир" мне оч даже понравилась

 

Мне тоже понравилось. Мне вообще русско-советская литература всегда нравилась. Даже Горький. Особенно песни о буревестнике и о соколе. Потрясающее, на мой взгляд, владение словом. В общем, если порыться в прошлом отечественной литературы за последние 100-200 лет, много там хорошего на любой вкус. И как-то люди легко обходились ведь без чернухи и порнухи

 

P.S. Пробежалась сейчас по темам последних вывешенных на форуме англоязычных веток (о том, что будет, если зажарить Мэтта в фольге, например ...) , и вот думаю... Если модераторы хотя бы раз в месяц приглашают какого-то русскоязычного студента посмотреть, что мы тут пишем, то наверное уже убедились, что русские очень странные люди. У нас все темы о Мьюз и вампирах даже заканчиваются философствованием на отвлеченные темы.

Edited June 19, 2010 by Lnk

[Fantasmagoria]

Мы очень... высокоинтеллектуальные

[eberkut]

P.S. Пробежалась сейчас по темам последних вывешенных на форуме веток (о том, что будет, если зажарить Мэтта в фольге, например ...) , и вот думаю... Если модераторы хотя бы раз в месяц приглашают какого-то русскоязычного студента посмотреть, что мы тут пишем, то наверное уже убедились, что русские очень странные люди. У нас все темы о Мьюз и вампирах даже заканчиваются философствованием на отвлеченные темы.

lol Россию умом не понять, чем то там еще не измерить, не думаю, что тут нас кто-то уж особо модерит, но на всякий случай - Мьюз форева и все такое. Я еще в школе запоем читала Войну и Мир, из дома не выходила, так хотелось дочитать. Где-то год назад перечитала и опять с огромным удовольствием, а вот Каренину еле домучила, думала сама быстрее книжку под электричку сброшу, чем она сама прыгнет, но все равно классику надо знать.

По поводу Достоевского, как я уже и говорила, под большим впечатлением от 'Идиота', князь Мышкин написан просто супер

[SwallowFHell]

но на всякий случай - Мьюз форева и все такое.

 

Конечно, мы какие-то странные в сравнении с ними...так и хочется сказать что русские лучшие, но вдруг ещё сочтут за дискриминацию)) (но я это сказала всё равно). Чувствую, надо закладку осталять на этой теме, а не на главной. Не обсуждать же нам, как Мэтта приготовить? Всё-таки чудные эти иностранцы, лишь бы, простите, поржать, а мне вообще не очень смешно

 

P.S. Читаю "Задверье" Нила Геймана сейчас, фантастика. Что-то после наших классиков похоже на просто хороший fanfiction от нечего делать, может, перевод виноват. Но читается очень-очень легко.

[RedMirage]

Наверное началось все так: "Вы не любите Мэтта??? Вы просто не умеете его готовить!". А вообще менталитет у нас разный, вот и не понять им нашу русскую широкую душу, а нам не понять их широкие душы (ну или лица).

 

P. S. Пошел пить vodka, танцевать с medved под balalaika.

[Lnk]

Наверное началось все так: "Вы не любите Мэтта??? Вы просто не умеете его готовить!". А вообще менталитет у нас разный, вот и не понять им нашу русскую широкую душу, а нам не понять их широкие душы (ну или лица).

 

P. S. Пошел пить vodka, танцевать с medved под balalaika.

 

[Lnk]

Вот тут отличная статья с элементами интервью про Muse из газеты The Times, если кто не заметил.

http://board.muse.mu/showthread.php?t=75410 И довольно интересное обсуждение ее же.

[Fantasmagoria]

Muse в Times... неплохо

[SwallowFHell]

Гламурный Мэтт на фотографиях меня убивает. Ну что это, а? Его опять накрасили или мне просто мерещится из-за позы "аля-я-сексишмекси-поп-идол" ...

Что-то хм... сегодня не в настрое воспринимать английский. В тексте много того, что читаешь каждый раз, когда кто-нибудь пришет о Музах. Из-за этого объёма забываешь то, что реально интересно. Я, например, про алкоголизм как-то особо ничего не слышала. Печально. Кое-что из написанного не понравилось, но в целом, очень даже хорошая статья. Спасибо.

[Fantasmagoria]

Гламурный Мэтт на фотографиях меня убивает. Ну что это, а? Его опять накрасили или мне просто мерещится из-за позы "аля-я-сексишмекси-поп-идол" ...

 

а мне кажется его в солярии или автозагаре передержали

[eberkut]

а мне кажется его в солярии или автозагаре передержали

 

да они там все супер ретушированные, хорошая статья, и уж очень смешные комментарии, и Мэт уж очень плохо себя ведет, и Криса надо выкинуть из группы потому что он пытается себя пересилить, но при этом хорошая половина этого форума, руку бы себе оторвали чтоб увидеть их в Гластенбурри.

[Lnk]

Наверное, там под конец народ в комментариях разошелся. На первых 13 страницах все, наоборот, с большой симпатией отзывались и о Крисе, которому, очевидно, очень трудно в таких условиях бороться с болезнью, и о Доме, которому возвращаться надо практически на могилу к отцу и играть там на барабане. Мне статья показалась очень качественной. Неважно, нравится Muse автору, или нет. Единственное, конечено, перегнул палку с темой нарядов. Не знаю, у меня отложился прочно образ одинокого Криса, который сидит вечерами в номере с запертым минибаром, пока все веселятся...

[RedMirage]

À ïåðåâîä åñòü?

[eberkut]

Не знаю, у меня отложился прочно образ одинокого Криса, который сидит вечерами в номере с запертым минибаром, пока все веселятся...

Да картина действительно очень грустная, плюс тот факт что ему приходилось ехать на разных автобусах с Мэтом и Домом чтобы не портить не им настроение ни себе настрой. Они вообще очень многое рассказали личного в этой статье, один Мэт вышел выглядещим какой-то плохо одевающейся пародией на самого себя. Комментарии я читала первую страницу, потом может шестую и потом две на тот момент последних, толи 14-15, толи 13-14. Общий конценсус, конечно, сопереживающий группе в целом и Домуи Крису в особенности, но были и парочка комментариев против Криса и Мэта, один пьет, другой не пьет, музыка страдает. Видимо каждый все-таки переживает по своему.

Я тут недавно слушала интервью с Крисом какой-то радиостанции, он рассказывал про свой переезд в Дублин, как это новый старт для его семьи и как ребята его всегда поддерживают. Надеюсь что зеленая Ирландия, не смотря на кол-во пабов и других питейных заведений, действительно будет новым началом спокойствия его семьи.

 

Ps red mirage извини у меня опять кодировка не читается, а до компа никак не добирусь, поэтому и не знаю твой вопрос

[Lnk]

...один Мэт вышел выглядещим какой-то плохо одевающейся пародией на самого себя.

Мне кажется у автора нездоровая одержимость модой

Крису я очень сочуствую. С одной стороны, потому что мне самой пришлось через это пройти и, наверное, приходится проходить каждый день. А с другой, потому что у него почти пятеро детей как он не свихнулся с ними до сих пор? (Наверное его спасают длительные гастроли ) Его жена, кто бы она ни была, просто героическая женщина.

[Lnk]

Мираж спрашивает про русский перевод статьи. Я не знаю, где их публикуют, но думаю, основные фанатские сайты обязательно переведут хотя бы фрагменты.

[SwallowFHell]

Мираж, перевод пока существует только вкраце:

 

в начале идет милое описание Мэтта, сначала наружности, потом талантов и увлечений - приколов с UFO, конспиративными теориями и т.д.

Потом рассказывается о предстоящем гиге на Гластонбери. Точно будет пирамидальная сцена, и скорее всего, оркестр. Автора удивляет, как Muse могут привлечь к себе 100 000 поклонников( а столько их будет на фесте), и из-за того, что Боно повредил себе спину, Беллами будет самым крутым на самом большом летнем фестивале, то бишь Гласто. Вспомнили также, что Muse собрали 150 тысяч фанов в 2007 на Уэмбли, и что один из принцыпов группы - если что-то заслуживает быть сотворенным, то творить надо с полной отдачей и сверхэнтузиазмом. Автор убило чувство стиля Мэтта: то он одевается, как миллионер поп-идол, то как 65-летний пенсионер в серое пальто и серый пиджак. Совет: если вы считаете РХ слишком для себя крутыми, Coldplay - сентиментальным, а U2 - пережитком прошлого, то Muse - для вас. Они сочитают в себе мотивы Queen и ABBA, доведенные до пышной оперности и абсурдной мелодичности, которые получаются модными в своей старомодности.

 

После Гластонбери, будет продолжение тура. Мэтт испробует новую фишку - костюм, на котором можно проигрывать фильмы!!! ( ) Он будет первым, кто испробует это, и даже обскакал Леди Гагу, чем очень гордится.

 

Дальше идет воспоминание о Гласто 2004. Парни говорят, что для них немного странно возвращатся туда. И что тот концерт был худшим и лучшим в их жизни. Особенно для Доминика. Доминик говорит, что ему тяжело будет туда вернутся, и что ему может не понравится все происходящее в связи с памятью про те события. Так же его нервирует то, что там будут его мама и сестра.

 

Идет рассказ о истории успеха Muse. О том, что их считали бледной копией РХ, о том, что они пришли к успеху постепенно, и у них не было Первого Крутого Альбома, Первого Крутого Клипа, шквала хвалебных рецензий и т.д. Парни говорят, что в некотором роде это им помогало, они оставались неузнанными на улице долгое время, а просто трудились, потому не заболели звездной болезнью. Им странно, что многие думают, что они - университетские дядьки и хороших зажиточных английских семей, а на самом деле они - простые парни из семей рабочего класса, у которых были свои проблемы. Дом заметил, что в начале все от них отвернулись, фанов не было, и они решили просто играть где угодно, набивать руку где только можно, и этот период продлился 5 лет..

Крис делится кое-какими фактами из жизни. Рассказывает, как их прессовали в начале: всем было все равно, чего хотят Muse, единственное - чтобы денег приносили побольше, а друзья, семья - это то, в чем они были ущемлены. Для Криса это было особенно тяжело, так как в 98 Келли была беременна, но видеться просто не было времени. Так же Крис рассказывает о своем алкоголизме ( ). Он рассказывает, что в начале когда он приезжал домой после тура, он думал нечто вроде " Нет обязаловки с концертами, а соответсвенно не надо быть трезвым" и с утра он выпивал где-то пол-пинты чего-нибудь спиртосодержащего, но заедал все это тыквой, по сему никто не знал, что он выпивает.

Он продолжал свой "завтрак" в том же духе -"10-15 пинт в течении дня даже когда я был дома, и даже вечером пил 2 бытылки с вином. И даже когда шел спать, брал пол-пинты чего-нибудь. Так что даже утром рядом стояла бутылка" - говорит Крис, нервно смеясь.

 

Он начал свою болезненную реабилитацию в период творения The Resistance. Доктора подозревают, что это была реакция Криса на недостаток внешнего общения. Крис добавляет, что он никого не хотел нагружать своими проблемами, и замыкался сам в своем тур-автобусе.

И то что его остановило - это понимание, что он может закончить как отец, который умер от алкоголизма в 40 лет..

 

Мэтт интересно высказался вдохновении The Resistance, а именно о книгах, одна из которых "Кровавый Меридиан" Кормака Макарти. По утверждению Мэтта: "..эта книга проникает в само черное ядро такого понятия, как война" и он прибавляет, что проникся этим духом сопротивления войне, который, как он надеется, есть в песне Uprising.

Так же Мэтт вспомнил про своего дядю, убитого ИРА. Насколько Мэтту известно, он работал под прикрытием, и когда его раскрыли то расправа была такова: в него стреляли 80 раз. И это на него повлияло.

 

У Muse после тура по Мексике будет перерыв, и они смогут уделить время своим делам. Крис, скорее всего, будет с семьей, Дом или во Франции или в Лос-Анджелесе, Мэтт же планирует пошататься по Лос-Анджелесу. Он так же присматривает себе домик в Голливуде, среди которых был замечен и старый особняк Кристины Агиллеры. Мэтт подумывает о 6-месячном зависании в LA и что пришло время терять связующую нить всего и заниматься всякими непотребствами. Мэтт: "Я куплю себе какой-то светский дом, и потеряю его. А потом вернусь в Лондон и напишу шикарный альбом.." а пока в планах Беллами пошататься по Нью-Йорку.

 

И слухи о КХ - правдивы? говорят, Беллами заметили с некой блондой еще на Coachella ( O_O ) когда они обменивались приветствиями с Бейонсе и Jay-Z. Говоря об этом, Мэтт подтвердил с усмешкой, что это была Хадсон. Значит он, она, New Youk? Мэтт нервно засмеялся и сказал, что она присылает за ним самолет, и что она его заказала. "Иди сюда..." - уже без усмешки.

 

Мэтт говорит, что ни встретились с Хадсон много лет назад в Австралии, и что тогда оба были заняты. Она - с Крисом Робинсоном, он с Гайкой, с которой он расстался в сентябре . и что на этот раз они встретились, и уже заняты не были. ( автор подозревает, что Мэтт ,будучи в очках, подмигнул)

 

Гиг на Гластонбери 2010 - 26 июня

Автор перевода - Aveo. Ссылка: http://joinmuse.ru/forum/index.php?PHPSESSID=04702482a33eca562ef988e077d274bc&topic=11676.0

 

До этой статьи как-то не особо воспринимала Криса, как личность с проблемами и личными переживаниями. Думала, семья - работа - Крис. Обычный, ничем не примечательный. А между тем, он большой молодец, хочется пожелать ему сил и удачи. Крис ведь довольно скрытен, то, что в статье такое откровение воистину удивительно. Очень жаль, что всё не так безоблачно. Но, может, ему хотя бы легче стало, что поделился своей проблемой.

[Lnk]

Мираж, перевод пока существует только вкраце:

 

 

Автор перевода - aveo. Ссылка: http://joinmuse.ru/forum/index.php?phpsessid=04702482a33eca562ef988e077d274bc&topic=11676.0

 

До этой статьи как-то не особо воспринимала Криса, как личность с проблемами и личными переживаниями. Думала, семья - работа - Крис. Обычный, ничем не примечательный. А между тем, он большой молодец, хочется пожелать ему сил и удачи. Крис ведь довольно скрытен, то, что в статье такое откровение воистину удивительно. Очень жаль, что всё не так безоблачно. Но, может, ему хотя бы легче стало, что поделился своей проблемой.

 

Очень-очень вольный перевод, мягко говоря. Но хоть какой-то.