Muse in France

[GuillaumeGabalain]

Muse was in a festival, on thursday. The newspaper Ouest France made an article, which you can read here :

 

http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Vieilles-Charrues.-NTM-reste-Supreme_39382-1448170_actu.Htm

[uchu]

I also found this. I can't understand French though.

 

http://www.youtube.com/watch?v=GdZ0pKxsb8k

[Beata]

I also found this. I can't understand French though.

 

http://www.youtube.com/watch?v=GdZ0pKxsb8k

 

thanks but is somewhere english version?

[lucy22]

Transcription in French for those who want to use web translator :

 

D’autres festivals de l’été, mais cette fois, il s’agit de musique rock avec le célèbre groupe Muse qui se produit à chaque fois devant des dizaines de milliers de fans. Il faut dire que ces artistes britanniques ont en France un immense succès. Romain Goichon et Marc Toboni ont assisté à leur concert au Stade de France il y a quelques jours.

 

Lancement du reportage

 

10 millions d’albums vendus à travers le monde, Muse ne fait pas dans la demi-mesure mais plutôt dans le rock grandiose. Ces trois britanniques se sont rencontrés au collège dans les années 90. Depuis plus de 15 ans, ils pratiquent un rock lyrique futuriste, un rock fait pour les stades

 

Matt : « La plupart des groupes anglais ont tendance à chercher le succès d’abord en Angleterre, nous on a rencontré le succès à l’extérieur en premier, en France. »

 

Muse en est à son 5ème album avec The Resistance, le groupe est depuis ses débuts inspiré par la science fiction et les scénarios un tantinet paranoïaque.

 

Matt : « Évidemment, l’évolution prend des millions et des millions d’années pour arriver à quelque chose de nouveau. Or nous, nous sommes des créatures organiques et nous sommes nés dans un environnement qui est tout le contraire. Je pense que ce sentiment d’angoisse vient de là ».

 

En 10 ans, Muse a réalisé une ascension fulgurante avec des fresques musicales marquées par la formation classique de son chanteur, et à chaque fois, les billets de leurs concerts en stade s’arrachent en moins d’une demi heure.

 

*******

 

I tried to translate it in english ...

 

(Journalist – Woman) Other festivals of the summer, but this time, it is about rock music with the famous band Muse which occurs every time in front of dozens thousand fans. We must say that these British artists have in France a huge success. Roman Goichon and Marc Toboni attended their concert at the Stade de France some days ago.

 

(Journalist – Man)

10 million albums sold across the world, Muse does not make in half-measure but rather in grandiose rock. These three British men met at school in the nineties. For more than 15 years, they 've played a futuristic lyric rock, a rock made for stadiums :

 

Matt : « The most part of the English bands have tendency to search success first in England, but us, we met success outside in first, in France. » Muse is in his 5th album with The Resistance, the band is since its beginning inspired by science fiction and scenarioes a little bit paranoiac.

 

Matt: « Of course, evolution takes millions and millions of years to arrive at something new. But us, we are organic beings and we were born in an environment which is all opposite. I think that this feeling of anxiety comes from there.”

 

In 10 years, Muse accomplished a dazzling ascent with musical frescoes marked by the classical training of his singer, and every time, the tickets of their concerts in stadium vanish (I ‘m not sure of that verb) in less than half an hour.

[Beata]

Transcription in French for those who want to use web translator :

 

D’autres festivals de l’été, mais cette fois, il s’agit de musique rock avec le célèbre groupe Muse qui se produit à chaque fois devant des dizaines de milliers de fans. Il faut dire que ces artistes britanniques ont en France un immense succès. Romain Goichon et Marc Toboni ont assisté à leur concert au Stade de France il y a quelques jours.

 

Lancement du reportage

 

10 millions d’albums vendus à travers le monde, Muse ne fait pas dans la demi-mesure mais plutôt dans le rock grandiose. Ces trois britanniques se sont rencontrés au collège dans les années 90. Depuis plus de 15 ans, ils pratiquent un rock lyrique futuriste, un rock fait pour les stades

 

Matt : « La plupart des groupes anglais ont tendance à chercher le succès d’abord en Angleterre, nous on a rencontré le succès à l’extérieur en premier, en France. »

 

Muse en est à son 5ème album avec The Resistance, le groupe est depuis ses débuts inspiré par la science fiction et les scénarios un tantinet paranoïaque.

 

Matt : « Évidemment, l’évolution prend des millions et des millions d’années pour arriver à quelque chose de nouveau. Or nous, nous sommes des créatures organiques et nous sommes nés dans un environnement qui est tout le contraire. Je pense que ce sentiment d’angoisse vient de là ».

 

En 10 ans, Muse a réalisé une ascension fulgurante avec des fresques musicales marquées par la formation classique de son chanteur, et à chaque fois, les billets de leurs concerts en stade s’arrachent en moins d’une demi heure.

 

*******

 

I tried to translate it in english ...

 

(Journalist – Woman) Other festivals of the summer, but this time, it is about rock music with the famous group Muse which occurs every time in front of dozens thousand fans. We must say that these British artists have in France a huge success. Roman Goichon and Marc Toboni attended their concert at the Stade de France some days ago.

 

(Journalist – Man)

10 million albums sold across the world, Muse does not make in half-measure but rather in grandiose rock. These three British men met at school in the nineties. For more than 15 years, they 've played a futuristic lyric rock, a rock made for stadiums :

 

Matt : « The most part of the English groups have tendency to search success first in England, but us, we met success outside in first, in France. » Muse is in his 5th album with The Resistance there, the group is since its beginning inspired by science fiction and scenarioes a little bit paranoiac.

 

Matt: « Of course, evolution takes millions and millions of years to arrive at something new. But us, we are organic beings and we were born in an environment which is all opposite. I think that this feeling of anxiety comes from there.”

 

In 10 years, Muse accomplished a dazzling ascent with musical frescoes marked by the classical training of his singer, and every time, the tickets of their concerts in stadium vanish (I ‘m not sure of that verb) in less than half an hour.

 

thank you

[Stephanie***]

Thank you lucy!!!

[lucy22]

You're welcome