Propongo a los moderadores que les hagan un hilo aparte (ya que les gusta hacer hilos) para estos dos...
Devo, yo aun no entiendo la traduccion esta como co... la has hecho..
http://board.muse.mu/showthread.php?t=16630
Quote:
Originally Posted by Chibi Lexe
Muse - Our Time Is Running Out (Nuestro Tiempo se Agota)
-Creo q me estoy ahogando , asfixiando-
-Quiero romper el encanto que tu has creado-
-Eres algo bello , una contradicción-
-Quiero jugar el juego ,quiero la fricción-
-Tu serás mi muerte-
-No dejaré que entierres esto-
-No dejaré que sofoques esto-
-No dejaré que asesines esto-
-Nuestro tiempo se esta agotando-
-Tu no puedes hundirlo , nosotoros no paramos de gritar-
-Quería libertad pero estoy restringido-
-Trate de renunciar a ti pero soy adicto-
-Ahora que sabes que estoy atrapado ,sentido de elación-
-Nunca soñaste en romper esta fijación-
-No dejare...-
-Nuestro tiempo...-
-Como llegó a esto?-
-Me vas a absorver la vida
-No dejaré que lo quemes...
-Como llegó a esto?
Quote:
Originally Posted by Devo que ese dia estaba inspirado...
MAL!!!
Quote:
Originally Posted by MattB
I think I'm drowning, Asphyxiated
I wanna break this spell That you've created
You're something beautiful, A contradiction
I wanna play the game, I want the friction
You will be the death of me
Yeah you will be the death of me
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
Our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
We can't stop it screaming out
I wanted freedom, Bound and restricted
I tried to give you up, But I'm addicted
Now that you know I'm trapped, Sense of elation
You'd never dream of breaking this fixation
You will squeeze the life out of me
(chorus)
How did it come to this
houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah
houhouhou yeahyeahyeahyeahyeah
houhouhou yeahyeah yeah yeah yeah
Yeah you will suck the life out of me
(chorus)
Quote:
Originally Posted by Devo ves como si que ese dia estaba inspirado???...
Creo que me ahogo, voy a coger aire
Quiero romper esas bragas que parecen de mi madre
Eres bonita, con una bolsa en la cabeza
Quiero rebozarte... la cebolleta
Te voy a matar
Te voy a matar por detrás
Comértela
No dejaré que me la comas
No dejaré que engordes
No sé que rima con comas
Se te está pasando el arroz
Y se te está pasando el arroz
No puedes tirar gente a las vías del metro
No conseguiríamos que dejaran de gritar
Yo quería libertad, te iba a dar la patada
Me largaría, pero tu arroz es una pasada
Ahora me tienes atrapado, estás que te sales
Sabes que si me sueltas me iría corriendo a los alpes
No puedo con la vidaaaaa
(chorizo)
Cómo has podido, cachozorra
ay ay ay oh si oh yeah
ay ay ay oh si oh yeah
ay ay ay oh si oh yeah
Me vas a dejar seco
(chorizo)
..los guestes van a flipar con tus traducciones, como te lea un/una grupi y se crea tu traduccion flipara! juasjuas
EDIT: sois la Ostia, anda que no me parto con vuestros coloquios! jajaja