Lnk
-
Posts
325 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Gallery
Blogs
Events
Articles
Store
Downloads
Posts posted by Lnk
-
-
Кстати видела пару ссылок, где может всё-таки покажут, было б пораньше по времени...
BBC отказывается наотрез нам что-либо показывать - говорит рылом не вышли и географической зоной
-
Нет, просто кто-то из британцев заснял кусок трансляции. Youtube случайно в рекомендациях вывел. Надеюсь, уже завтра-послезавтра этого добра будет много.
Да, это видела. Damon Albarn прикольный мужик. Там есть еще Stylo http://www.youtube.com/watch?v=jkWpLkZ2NWQ в хорошем качестве.
-
У меня это уже раннее утро, надеялась, что будет не на столько раннее. Ладно, значит youtube, как всегда.
Посмотрела мельком Gorillaz с SDoggом - шикарно
А ты где смотришь? у них есть какой-то канал на YouTube?
-
А у нас тут никто так и не решился на фестиваль поехать? eberkut, ты как? Не выкроила время?
-
Вот эта фотка меня радует
А вот красавчик Дом, отдыхает после тяжелого трудового дня
Блин, насмотрелась, пока искала фотки. Я тоже на море хочу, уже год не выезжала из Москвы:'(
:'( -
Так это всё таки Мэтт? Мило... Глядя на это фото хочется погнать его в спортзал. Срочно. Следом за Лили. Ну, я думаю, он всё же опять похудел немного. Растрясся, так сказать, на концертах.
P.s. ох уж эти хорошо подобранные одежды и мастера фотошопа....
Это Мэтт, там была целая серия фотографий, в том числе и таких, где его фейс видно очень хорошо. Сейчас постараюсь найти... Они там все вместе отдыхали на лодке этой. Оттуда же фотки Дома с деуками в джакууузи. Ща пороюсь...
-
Пивной живот и Мэтт.... Но всё же он уже не хрупкий, не совсем уж кожа да кости и не хиляк.
Мы не видели чувака, который у него интервью брал. Может, он как годзилла по габаритам. Сейчас потратила полчаса, пытаясь найти его досье в Интернете, но не нашла... Скрывается от общественности, чтобы не побили недовольные фанаты. А вообще список работ у него очень внушительный.
Чтобы поставить все точки над i и ё фотография Мэтта в профиль с заголенным животиком прилагается.
P.S. Глядя на прекрасную Лилию, теперь мне за свой животик совсем не стыдно
-
Lnk и SFH вы просто молодцы )) пока я собиралась с мыслями, уж все переведено ) вот на работе б тоже такую продуктивность ))
Моя продуктивность на работе пугает людей
Приходится себя сдерживать -
Последние несколько абзацев, начиная с момента, где остановилась SwallowFHell:
После Мехико, гастрольная команда Muse (которая сейчас насчитывает 80 человек, но на следующем, стадионном этапе увеличится до 165 человек – в основном, членов «семьи» из старых друзей еще из Девона) разъезжается на пару недель, чтобы отдохнуть. Они вновь соберутся перед фестивалем, чтобы отправиться в стадионную часть мирового турне Resistance, которая продлиться 16 месяцев. Из-за извержения вулкана, Волстенхолму, чтобы воссоединиться с женой и детьми в Девоне, придется лететь в Мадрид. Оттуда он будет добираться домой на автобусе с теннисистом Грегом Рудецки, который согласился взять его попутчиком. Говард живет на юге Франции, но, вероятно, поедет в Лос-Анджелес. Беллами тоже планирует поехать в ЛА. Он присматривает себе недвижимость, в том числе приценивается к старому замку Кристины Агильеры.
«Я подумывал поотрываться в ЛА месяцев шесть. Мне кажется, сейчас подходящее время потерять голову и наделать глупостей, - говорит Беллами. – Арендую какой-нибудь нелепый пафосный дом и выпущу пар. Потом вернусь в Лондон и напишу блестящий альбом». Правда, на этой неделе ему пришлось свои каникулы отложить. «Надо ехать в Нью-Йорк». Там он собирается «поболтаться, расслабиться и изучить новые возможности».
Может ли это быть неприкрытым намеком на голливудскую актрису Кейт Хадсон? В субботу вечером на Coachella я сидел за Беллами и видел, как он и таинственная блондинка обменялись приветствиями с Jay-Z и Beyoncé и уютно устроились, чтобы посмотреть выступление Gorillaz, закрывающее фестиваль. В беседе после этого он, с улыбкой, подтвердил, что это была Хадсон. Итак, он, Кейт, Нью-Йорк? «Ха-ха!», отвечает он, пытаясь (безуспешно) подавить смех. «Да, она прислала за мной самолет», говорит он, смеясь. «Приказала мне: «Ко мне, к ноге»», добавляет уже, по-моему, не шутя.
Он и Хадсон впервые встретились «годы назад» в Австралии, когда «оба были в отношениях». Актриса была с теперь бывшим мужем Крисом Робинсоном, певцом группы Black Crowes; а Беллами с теперь уже бывшей девушкой, психологом, с которой он пробыл вместе семь лет, пока они не расстались в сентябре прошлого года. «В этот раз, когда мы встретились, то оба были свободны», заявляет Беллами, сияя, и, по-моему, подмигивая мне из-за темных очков.
Muse выступит хедлайнером фестиваля Glastonbury в субботу, 26 июня
-
У меня почти есть остальное, я перед тем, как читать, перевожу и печатаю в Ворде. Но суховато, подредактирую сейчас.
Вот так с миру по нитке сделаем сейчас для RedMirage аутентичный полный перевод
-
Кусочек про Дома
Muse уже были хедлайнером Glastonbury в 2004 году. Но даже Волстенхолм признает, что не уверен, что они тогда заслуживали эту честь. «Мы не знали, готовы ли к этому. Пресса тогда писала «Что за хрень? Что они о себе возомнили?»» Воспоминание о последнем выступлении Muse на Glastonbury омрачается не только этим: вскоре после просмотра выступления группы на сцене Pyramid Stage, у отца Говарда случился сердечный приступ, и он умер.
«Это был одновременно лучший и худший день в моей жизни», тихо говорит барабанщик. «Мне будет очень трудно туда возвращаться. Мне говорят: «Вы будете выступать на Glastonbury. Это будет классно, правда?» А я им: «Не знаю. Может, будет совсем дерьмово, и я не получу никакого удовольствия».
«Это был огромный подъем и огромное падение», вспоминает Волстенхолм. «Возвращаться будет очень странно, но, возможно, нам нужно сделать так, чтобы это место вызывало счастливые ассоциации. В то время это был самый большой концерт, на котором мы когда-либо выступали. Но, к сожалению, запомнился он не этим».
Таким образом, Glastonbury будет вызовом на многих уровнях. В этом году на концерт приедут мать и сестра Говарда. «Это будет эмоциональный момент для всей семьи, это точно. Но, знаете, музыка такая отличная вещь. Она может нести огромный позитив, когда играешь, и когда слушаешь ее. Это единственная причина, по которой я возвращаюсь: чтобы играть. Не думаю, что я вернулся бы просто, чтобы там тусоваться. Это было бы странно. Ребята собираются остаться на выходные. Но я вряд ли смогу. С другой стороны, выступить перед кучей поклонников я готов, и я это сделаю».
-
Я перевела кусочек про Криса. Старалась делать это максимально точно, но очень торопилась. Если найдете ляпы - не стесняйтесь, сообщайте
Щас попробую про Дома перевести, если успею.Волстенхолму этот напряженный образ жизни обошелся дорого. Отчасти, потому что его жена забеременела их первым ребенком, как только Muse заключили контракт на альбом, в конце 1998 года. А поскольку они не были «новой крутой группой» из Манчестера или Лондона и не могли рассчитывать на положительные отзывы в прессе или на радио, «менеджмент и звукозаписывающая компания просто заставляли нас делать все, что только можно. У вас нет возможности решать, что вы хотите делать, а что нет. Им насрать, что вы устали, что у вас семья. Единственное, что их интересует, это заработать на вас как можно больше денег».
Ситуацию усугубило то, что Волстенхолм стал «буйным алкоголиком». Он рассказал мне это сам, хотя я его не спрашивал, в конце первого интервью в роскошной гостинице в Desert Springs, в нескольких милях от места проведения фестиваля Coachella, где остановилась группа. «Раньше я вел себя гораздо хуже на гастролях. Потом, когда приезжал домой, понимал, что нет смысла оставаться трезвым, потому что не надо играть концерт. Это было своего рода лицензией на непрерывное пьянство. Я просыпался утром, наливал в большой стакан наполовину любого алкоголя, что был у нас в доме, а сверху заливал цитрусовый «компот», чтобы никто не знал, что именно я пью», признается он.
«После такого «завтрака» я догонялся еще 10-15 пинтами такого коктейля, даже если был дома. Вечером переходил на вино – выпивал по две бутылки. Заканчивался день так же, как и начинался: я брал с собой стакан в постель, выпивал только половину, чтобы утром было, что выпить», он нервно смеется.
Волстенхолм повторяет этот рассказ о глубине своего пристрастия почти дословно в нашей следующей беседе за сценой стадиона Foro Sol в Мехико. Это желание рассказать о нем всем – проявление грубоватого дружелюбия крепкого покрытого татуировками басиста (он на целый фут выше компактного Беллами и Говарда), а также следствие того, что Muse в последнее время практически не дают интервью; им это не нужно, их американский менеджер – тяжеловес Q Prime (которая также «пасет» Red Hot Chili Peppers и Metallica) – окружает их до нелепого плотным кольцом защиты. После восьми месяцев гастролей, Крис, наверное, изголодался по общению с внешним миром. Кроме того, я подозреваю, что разговорчивость Волстенхолма является также аспектом болезненного процесса реабилитации/терапии, который он начал во время работы над альбомом The Resistance.
«Я был в плохой форме. Но как-то меня осенило, что мой отец умер от алкоголизма в 40 лет. И я уверено шел по его пути. Я был так плох, что не уверен, что был бы жив сейчас, если бы это продолжалось». Психотерапевт Волстенхолма сказал ему, что пьянство «было способом справиться с любым негативом в моей жизни». Начав детоксикацию, «я целую неделю не спал, меня трясло, казалось, что я теряю сознание. Это было ужасно. К счастью, у меня было пять месяцев перед началом гастролей, чтобы вывести все это из организма».
«Я чувствовал, что добиваюсь прогресса», - продолжает Волстенхолм, хватая стакан с охлажденным кофе («Мой новый наркотик»), его ногти сгрызены до кожи. «А потом начались гастроли, и мне пришлось начинать все сначала. Я просил, чтобы из моего минибара в гостинцах все вынимали. Завел собственный автобус для поездок, чтобы не приходилось быть среди всего этого. Мне не хотелось портить удовольствие остальным. Это моя проблема; нечестно втягивать в нее других людей». Он признается, что ему по-прежнему трудно. «Во время гастролей постоянные вечеринки, тусовки. Иногда я чувствую себя покинутым. Но я не могу в этом участвовать. Надо думать о более важных вещах, таких как жизнь, семья, дети [пятый на подходе]».
-
Мираж, перевод пока существует только вкраце:
Автор перевода - aveo. Ссылка: http://joinmuse.ru/forum/index.php?phpsessid=04702482a33eca562ef988e077d274bc&topic=11676.0
До этой статьи как-то не особо воспринимала Криса, как личность с проблемами и личными переживаниями. Думала, семья - работа - Крис. Обычный, ничем не примечательный. А между тем, он большой молодец, хочется пожелать ему сил и удачи. Крис ведь довольно скрытен, то, что в статье такое откровение воистину удивительно. Очень жаль, что всё не так безоблачно. Но, может, ему хотя бы легче стало, что поделился своей проблемой.
Очень-очень вольный перевод, мягко говоря. Но хоть какой-то.
-
Мираж спрашивает про русский перевод статьи. Я не знаю, где их публикуют, но думаю, основные фанатские сайты обязательно переведут хотя бы фрагменты.
-
...один Мэт вышел выглядещим какой-то плохо одевающейся пародией на самого себя.
Мне кажется у автора нездоровая одержимость модой
Крису я очень сочуствую. С одной стороны, потому что мне самой пришлось через это пройти и, наверное, приходится проходить каждый день. А с другой, потому что у него почти пятеро детей
как он не свихнулся с ними до сих пор? (Наверное его спасают длительные гастроли ) Его жена, кто бы она ни была, просто героическая женщина. -
Наверное, там под конец народ в комментариях разошелся. На первых 13 страницах все, наоборот, с большой симпатией отзывались и о Крисе, которому, очевидно, очень трудно в таких условиях бороться с болезнью, и о Доме, которому возвращаться надо практически на могилу к отцу и играть там на барабане. Мне статья показалась очень качественной. Неважно, нравится Muse автору, или нет. Единственное, конечено, перегнул палку с темой нарядов. Не знаю, у меня отложился прочно образ одинокого Криса, который сидит вечерами в номере с запертым минибаром, пока все веселятся...
-
Вот тут отличная статья с элементами интервью про Muse из газеты The Times, если кто не заметил.
http://board.muse.mu/showthread.php?t=75410
И довольно интересное обсуждение ее же. -
Наверное началось все так: "Вы не любите Мэтта??? Вы просто не умеете его готовить!". А вообще менталитет у нас разный, вот и не понять им нашу русскую широкую душу, а нам не понять их широкие душы (ну или лица).
P. S. Пошел пить vodka, танцевать с medved под balalaika.
-
я тоже обычно как-то не вчитываюсь во все эти описания... не цепляет. Кстати, "Война и мир" мне оч даже понравилась
Мне тоже понравилось. Мне вообще русско-советская литература всегда нравилась. Даже Горький. Особенно песни о буревестнике и о соколе. Потрясающее, на мой взгляд, владение словом. В общем, если порыться в прошлом отечественной литературы за последние 100-200 лет, много там хорошего на любой вкус. И как-то люди легко обходились ведь без чернухи и порнухи
P.S. Пробежалась сейчас по темам последних вывешенных на форуме англоязычных веток (о том, что будет, если зажарить Мэтта в фольге, например
...) , и вот думаю... Если модераторы хотя бы раз в месяц приглашают какого-то русскоязычного студента посмотреть, что мы тут пишем, то наверное уже убедились, что русские очень странные люди. У нас все темы о Мьюз и вампирах даже заканчиваются философствованием на отвлеченные темы. -
Две главы описывать какой формы были облака. Это жесть.
Облака больная тема в русской литературе
Взять того же Болконского с его небом над Аустерлицем... Это вообще характерно для классических литературных произведений - пространные описания образов и эмоций. Тогда понятие о времени было другое, торопиться было некуда. Телевизора не было, интернета тоже, фотоаппараты не у всех
Ну вот они и описывали. А читали их такие же праздные бездельники, потому что те, кто работал в поле, мало того что у них времени не было читать про небо, которое им и так прекрасно видно со всех сторон, но они и читать то не умели.Я обычно читаю эти фрагменты по диагонали.... А про небо над Аустерлицем нас в школе заставляли наизусть учить...
-
Блин, я тоже недавно Идиота читала))
Почитайте еще "Преступление и наказание", кто в школе не застал. Действительно очень интересно. Только берегите психику, Достоевский, все же, был человеком с измененным сознанием. Из классики еще "Героя нашего времени" могу порекомендовать. Отличный подростковый роман с элементами триллера. Я не шучу. Знаю, что в школе не всегда успевается прочитать.
-
p. S. âðåäíîñòü ìîåãî õàðàêòåðà èëè ïðîñòî ìåíÿ âîñïèòàëè íà äðóãîé ëèòåðàòóðå.
ß íå äóìàþ, ÷òî òû âðåäíûé. ìíå êàæåòñÿ, òóò âñå â ïðèíöèïå ñîãëàñíû äðóã ñ äðóãîì. åñëè òû íà÷èíàåøü ÷èòàòü êíèãó, è îíà òåáÿ áåñèò - êîíå÷íî, íàäî åå îòëîæèòü è âçÿòü äðóãóþ. áûâàåò òàêîå - íà÷èíàåøü ÷èòàòü, çàñòðÿíåøü íà êàêîé-íèáóäü ôðàçå è äàëüøå íå ëåçåò ïðîñòî. à åñëè îíà âäðóã ó òåáÿ âûçâàëà êàêèå-òî ðàçìûøëåíèÿ, õîòÿ ñàìà ÷óøü ïîëíåéøàÿ, íåâàæíî ïî÷åìó, èç-çà ïîãîäû èëè åùå ÷åãî, òàê ïî÷åìó áû íå ïî÷èòàòü äàëüøå? ìàëî ëè, âäðóã ÿáëîêî íà ãîëîâó åùå óïàäåò è ðîäèòñÿ ÷òî-íèáóäü ãåíèàëüíîå (ó òåáÿ â ïðîöåññå ÷òåíèÿ, à íå ó àâòîðà, êîíå÷íî æå). ó íàñ ó âñåõ, ê ñ÷àñòüþ, åñòü âûáîð - ÷èòàòü èëè íå ÷èòàòü, ñìîòðåòü èëè íå ñìîòðåòü.
-
Читать можно по многим причинам...
Понимаю тебя. Иногда даже не совсем важно, что вообще в книге написано. Когда читаешь, можно зацепиться за какую-то фразу, слово даже, вызывающее ассоциации, и погрузиться в мир своего воображения. Книги дают такую уникальную возможность - прерваться и пофантазировать. Вот я когда читала "Последний поворот на Бруклин"
я столько передумала И про автора, и про себя....Я, кстати, очень люблю Гарри Поттера книжки читать. И даже комиксы!
На награды особого внимания не обращаю, исходя из прошлого печального опыта. Но, каюсь, читаю отзывы в прессе. Особенно в Нью-Йорк Таймс. Не знаю, почему.
-
Понимаю тебя. Я тут как-то "Последний поворот на Бруклин" прочитала. Тоже такие отзывы были - прямо таки американский Достоевский. Долго я репу чесала потом. С большой неловкостью мужу дала почитать. Мне кажется, у него дурное мнение обо мне теперь
Не пойму, правда, чем тебе Акунин не угодил. Разве что ты в принципе не любишь детективы. У него романы в стиле Агаты Кристи, хороший язык, классический стиль, никакой чернухи порнухи.
Стругацкие вообще писали свои романы лет 40 назад. Классическая советская фантастика (не путать с говном, которое Бондарчук из этого сделал). "Понедельник начинается в субботу" вообще шедевр. По нему в свое время "Чародеев" снимали, но это плохая рекомендация
а сериал где тим рот играет как называется? а то рекламу по телеку видел, что он в сериале, а название пропустил.
Это Lie To Me сериал. Мне очень нравится, хотя его хотят зарезать - рейтинг не очень. Тим Рот классно играет там. Вышло 2 сезона пока.
Щас попробую про Дома перевести, если успею.
как он не свихнулся с ними до сих пор? (Наверное его спасают длительные гастроли 
И довольно интересное обсуждение ее же.
...) , и вот думаю... Если модераторы хотя бы раз в месяц приглашают какого-то русскоязычного студента посмотреть, что мы тут пишем, то наверное уже убедились, что русские очень странные люди. У нас все темы о Мьюз и вампирах даже заканчиваются философствованием на отвлеченные темы.
я столько передумала
Russian Musers Thread
in International
Posted
Не разобралась толком, но думаю, что это для тех, кто подгружает торренты. Типа загрузил хороший торрент, за тебя проголосовали... Те, кто только скачивает, а не подгружает, само собой редиски.