Jump to content

Recommended Posts

I know that after the Interviewgame (http://board.muse.mu/showthread.php?t=71078) with Muse I promised that I will translate something again when I see that it's worth it. So here I am again. Hope you'll enjoy it.

 

 

26.May.2010 23:50

 

MUSE ARE COMMING TO SWITZERLAND EARLY, FOR SURE

 

and MATT THE FARMER makes MUSE CHEESE :p

 

from Isabelle Riederer - This show will exceed all expectations! On June 2nd Muse will start their world tour at Stade de Suisse in Bern. The preparations are already started and are reaching it's peak. "20 Minutes" (free newspaper) talked to the singer Matt Bellamy.

 

Since 25. of May the whole Stade de Suisse is in lockdown. Inside works are going on and stuff gets installed. For the big starting Gig of the British rock band Muse everything has to be perfect. Frontman Matthew Bellamy knows that the stage will be their Piece of Heart of their upcomming world tour.

 

That they will have enough time to exercise, the three Brits will be expected in Switzerland earlier. Roumor has it that muse will be heading right to Switzerland after their gig in Portugal. "Free & Virgin" confirmed: Yes, Muse will come to Switzerland earlier for sure. When exactely they wouldn't tell.

 

 

Interview with Matthew Bellamy:

 

Hi Matthew, how are you?

 

Thanks, I'm fine. At the moment we're in the middle of the preparations of our tour. We're doing the last few things on exercising.

 

Last November you played in Zürich, now you'll play at Stade de Suisse in Bern on 2nd June. Can your fans look forward to a new show?

 

Oh yeah, a lot. This tour will be completely different from the last one. It will be a huge spectacle and the biggest Show we have ever made. We have uncountable amounts of special effects, a girl that supports us with acrobatic tricks, pyrotechnics and everything what needs to be there.

 

Your concert in Ber is the first concert with the new stage. Nervous?

 

Yeah, a bit. The new stage is immense and there's an unbelievable amount of technic in it. So quite naturally one is nervous and hoping that everything will work.

 

For the first time your fans were able to vote for the concert-setlist online. Isn't that too complex when you play different songs at every show?

 

Sure, that wouldn't be possible. Our fans were able to vote what we should play but we can only play the two songs with the most votes. When we would play all the songs we would end up only our old songs.

 

Just your old hits! Does that mean that your fans don't like your new songs?

 

No, no, that's not it. But a lot of our fans are very loyal to us from the first hour and they connect a lot of memories with them and obviously they would like to hear these old songs live once again.

 

Does it bother you when there's only chat about old hits?

 

Our old songs made us what we are today. We are very proud of them.

 

You will be on tour until November, have you got any plans what you will do afterwards?

 

Yes I will become a farmer. I recently bought a farm in England. I love to be outside in the nature. That's where I can calm down and recreate myself.

 

You are becoming a farmer? The serious way, with cows and sheep?

 

Yeah, two weeks ago I bought 15 sheep and when I get back there will be 10 cows as well as some pigs and goats.

 

And after that there will be Muse-Cheese?

 

Heeey, that would be a good Idea and from the sheep wool we will make Muse hoodies (laughing). I really have to think about that, until now I only bought the sheep because there's a lot of land to the farm which is quite not even and very difficult to cut the grass. That's what they're mainly for, to eat the grass.

 

 

After reading and translating this I really got curious what's going on with Matt so I went investigating...

 

Look what I saw when I entered Matt's farm:

 

 

itsgonnabecheeese.png

 

Edited by [DT|_Me]DEADSTAR

Share this post


Link to post
Share on other sites

So we can expect the top two results of every gig then. Citizen Erased and Bliss then :LOL: And lol at the new songs question :LOL:

Share this post


Link to post
Share on other sites

MATTEH HAS SHEEP?!

 

He is clearly going to start his own brand of woolen clothing...

Share this post


Link to post
Share on other sites

hahaha this cracks me up.

"i just bought 15 sheep"

love it. so bizarre.

the business about the upcoming tours is exciting!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cows? Sheep? Where are the hemp and potatoes? :LOL:

 

And YAY for CE and Bliss! :D Are they only gonna do them at the stadium shows, or do you think they'll keep 'em at the US arena shows in the fall? :) *crosses fingers*

Share this post


Link to post
Share on other sites
And after that there will be Muse-Cheese?

 

Heeey, that would be a good Idea and from the sheep wool we will make Muse hoodies (laughing).

 

 

:LOL:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks for posting and translating this! As for the interview's content, this is 100% win... I hope this means he won't be buying a splashy pad in Los Angeles/Beverly Hills (like he was hoping to end up on "MTV's Cribs" or somethings).

 

As for Matt's farm, it reminded me of Paul McCartney's doing the same thing at a similar age. (Although Macca's interest in "hemp" is a bit different from Maffoo's.) The farm could be a refreshing change of pace for him, and maybe even inspire some songs eventually...

Share this post


Link to post
Share on other sites
MATTEH HAS SHEEP?!

 

He is clearly going to start his own brand of woolen clothing...

 

Which, taking Matt's dress sense into consideration, will probably include such stunning designs as this.

 

sweater.jpg

 

:awesome:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Which, taking Matt's dress sense into consideration, will probably include such stunning designs as this.

 

sweater.jpg

 

:awesome:

 

and his granny coat :awesome:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Octazooka
DEADSTAR;7949602']I know that after the Interviewgame (http://board.muse.mu/showthread.php?t=71078) with Muse I promised that I will translate something again when I see that it's worth it. So here I am again. Hope you'll enjoy it.

 

 

26.May.2010 23:50

 

MUSE ARE COMMING TO SWITZERLAND EARLY, FOR SURE

 

and MATT THE FARMER makes MUSE CHEESE :p

 

from Isabelle Riederer - This show will exceed all expectations! On June 2nd Muse will start their world tour at Stade de Suisse in Bern. The preparations are already started and are reaching it's peak. "20 Minutes" (free newspaper) talked to the singer Matt Bellamy.

 

Since 25. of May the whole Stade de Suisse is in lockdown. Inside works are going on and stuff gets installed. For the big starting Gig of the British rock band Muse everything has to be perfect. Frontman Matthew Bellamy knows that the stage will be their Piece of Heart of their upcomming world tour.

 

That they will have enough time to exercise, the three Brits will be expected in Switzerland earlier. Roumor has it that muse will be heading right to Switzerland after their gig in Portugal. "Free & Virgin" confirmed: Yes, Muse will come to Switzerland earlier for sure. When exactely they wouldn't tell.

 

 

Interview with Matthew Bellamy:

 

Hi Matthew, how are you?

 

Thanks, I'm fine. At the moment we're in the middle of the preparations of our tour. We're doing the last few things on exercising.

 

Last November you played in Zürich, now you'll play at Stade de Suisse in Bern on 2nd June. Can your fans look forward to a new show?

 

Oh yeah, a lot. This tour will be completely different from the last one. It will be a huge spectacle and the biggest Show we have ever made. We have uncountable amounts of special effects, a girl that supports us with acrobatic tricks, pyrotechnics and everything what needs to be there.

 

Your concert in Ber is the first concert with the new stage. Nervous?

 

Yeah, a bit. The new stage is immense and there's an unbelievable amount of technic in it. So quite naturally one is nervous and hoping that everything will work.

 

For the first time your fans were able to vote for the concert-setlist online. Isn't that too complex when you play different songs at every show?

 

Sure, that wouldn't be possible. Our fans were able to vote what we should play but we can only play the two songs with the most votes. When we would play all the songs we would end up only our old songs.

 

Just your old hits! Does that mean that your fans don't like your new songs?

 

No, no, that's not it. But a lot of our fans are very loyal to us from the first hour and they connect a lot of memories with them and obviously they would like to hear these old songs live once again.

 

Does it bother you when there's only chat about old hits?

 

Our old songs made us what we are today. We are very proud of them.

 

You will be on tour until November, have you got any plans what you will do afterwards?

 

Yes I will become a farmer. I recently bought a farm in England. I love to be outside in the nature. That's where I can calm down and recreate myself.

 

You are becoming a farmer? The serious way, with cows and sheep?

 

Yeah, two weeks ago I bought 15 sheep and when I get back there will be 10 cows as well as some pigs and goats.

 

And after that there will be Muse-Cheese?

 

Heeey, that would be a good Idea and from the sheep wool we will make Muse hoodies (laughing). I really have to think about that, until now I only bought the sheep because there's a lot of land to the farm which is quite not even and very difficult to cut the grass. That's what they're mainly for, to eat the grass.

 

Matt the farmer :LOL: Imagine him milking the cows...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Matt the farmer :LOL: Imagine him milking the cows...

 

Or shearing sheep :LOL:

 

I can picture it now... You go up to the merch table at the next Muse show and they'll have authentic Muse Wool hoodies and fresh Muse Cheese :LOL: (Is it awful that I would totally buy some...? :facepalm::LOL:)

Share this post


Link to post
Share on other sites
DEADSTAR;7949602']

For the first time your fans were able to vote for the concert-setlist online. Isn't that too complex when you play different songs at every show?

 

Sure, that wouldn't be possible. Our fans were able to vote what we should play but we can only play the two songs with the most votes. When we would play all the songs we would end up only our old songs.

 

Looks like I'll be getting CE and Assassin, then CE and Bliss and then CE and Bliss again :LOL:

Assassin ftw though! :awesome:

 

I absolutely LOVE the fact he's bought a farm and is fully planning on being a farmer :') <3

 

Which, taking Matt's dress sense into consideration, will probably include such stunning designs as this.

 

sweater.jpg

 

:awesome:

 

I couldn't stop laughing for nearly 5 minutes because of this. I ended up choking of laughter and then managed to stop. :LOL::awesome:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Octazooka
Or shearing sheep :LOL:

 

I can picture it now... You go up to the merch table at the next Muse show and they'll have authentic Muse Wool hoodies and fresh Muse Cheese :LOL: (Is it awful that I would totally buy some...? :facepalm::LOL:)

 

It sounds so bad it actually sounds interesting :LOL: Maybe some wine with the cheese as well, obtained from his farm XD

 

*dies of laughter*

Share this post


Link to post
Share on other sites

After reading and translating this I really got curious what's going on with Matt so I went investigating...

 

Look what I saw when I entered Matt's farm:

 

 

itsgonnabecheeese.png

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Octazooka
DEADSTAR;7950186']After reading and translating this I really got curious what's going on with Matt so I went investigating...

 

Look what I saw when I entered Matt's farm:

 

 

itsgonnabecheeese.png

 

I believe that belongs to Muse lolz? :LOL:

Share this post


Link to post
Share on other sites
DEADSTAR;7950186']After reading and translating this I really got curious what's going on with Matt so I went investigating...

 

Look what I saw when I entered Matt's farm:

 

 

itsgonnabecheeese.png

 

:LOL: :LOL: :LOL:

 

I am literally crying from laughing right now. Thank you for that lmao.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...