Mozza Posted September 22, 2009 Share Posted September 22, 2009 THE MUSE! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zaichan Posted September 22, 2009 Share Posted September 22, 2009 Please can someone roughly translate what the presenter on the Spanish news programme was saying? Were they really taking the piss? Here http://www.lasextanoticias.com/videos/ver/muse_se_venga_en_directo/190391 The spanish presenter said that Muse wanted to play on live in RAI (Italy), but the program didn't let them, so Muse swap instruments to claim that and to have fun. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bunerz Posted September 22, 2009 Share Posted September 22, 2009 Please can someone roughly translate what the presenter on the Spanish news programme was saying? Were they really taking the piss? According to my (very crap) Spanish, she was basically saying that they were told to mime which was against their principles so they got revenge (with a lot of humour) by all swapping places and instruments. The voiceover guy then said that if you didn't know the band you might be surprised by the strange way in which the drummer was drumming but you'd be more surprised when you realised he wasn't actually the drummer, the guitarist was actually the bassist and that the singer doesn't normally sing! No-one in the studio realised. When they finished, the 'singer' was interviewed whilst his band-mates were laughing. Think that's what was said but will probably be corrected a lot by any Spanish-speakers Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pip Posted September 22, 2009 Share Posted September 22, 2009 Here http://www.lasextanoticias.com/videos/ver/muse_se_venga_en_directo/190391 The spanish presenter said that Muse wanted to play on live in RAI (Italy), but the program didn't let them, so Muse swap instruments to claim that and to have fun. Thank you! I'd seen the video but wondered what they were saying! According to my (very crap) Spanish, she was basically saying that they were told to mime which was against their principles so they got revenge (with a lot of humour) by all swapping places and instruments. The voiceover guy then said that if you didn't know the band you might be surprised by the strange way in which the drummer was drumming but you'd be more surprised when you realised he wasn't actually the drummer, the guitarist was actually the bassist and that the singer doesn't normally sing! No-one in the studio realised. When they finished, the 'singer' was interviewed whilst his band-mates were laughing. Think that's what was said but will probably be correctly a lot by any Spanish-speakers Oh I love it! :LOL: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zaichan Posted September 22, 2009 Share Posted September 22, 2009 According to my (very crap) Spanish, she was basically saying that they were told to mime which was against their principles so they got revenge (with a lot of humour) by all swapping places and instruments. The voiceover guy then said that if you didn't know the band you might be surprised by the strange way in which the drummer was drumming but you'd be more surprised when you realised he wasn't actually the drummer, the guitarist was actually the bassist and that the singer doesn't normally sing! No-one in the studio realised. When they finished, the 'singer' was interviewed whilst his band-mates were laughing. Think that's what was said but will probably be corrected a lot by any Spanish-speakers Perfect translation! Believe me, I'm Spanish! Link to comment Share on other sites More sharing options...
bunerz Posted September 22, 2009 Share Posted September 22, 2009 Perfect translation! Believe me, I'm Spanish! Am so proud of myself! 5 years since I last studied it and I can still remember it- bring it on! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sra. Howard Posted September 22, 2009 Share Posted September 22, 2009 The most hilarious and hot Muse's stuff! Link to comment Share on other sites More sharing options...
a-museing Posted September 22, 2009 Share Posted September 22, 2009 Interview on the same show from 2006. http://www.youtube.com/watch?v=jBs9sYiy1Xc Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pip Posted September 22, 2009 Share Posted September 22, 2009 Interview on the same show from 2006. http://www.youtube.com/watch?v=jBs9sYiy1Xc What was all that about with happy blokey in the background??!:LOL: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pip Posted September 22, 2009 Share Posted September 22, 2009 This woman is a DREADFUL interviewer/presenter! Far too 'in yer face'! Matt looks quite scared of her there! Link to comment Share on other sites More sharing options...
L. Posted September 22, 2009 Share Posted September 22, 2009 What was all that about with happy blokey in the background??!:LOL: I know I'm sorry but is that the same presenter Voice sounds the same and she calls them THE Muse again... srsly and she doesn't realise they switched placed for Uprising after she had met and interviewed them before Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zaichan Posted September 22, 2009 Share Posted September 22, 2009 Interview on the same show from 2006. Officially... I hate that blondie. I guess she is incapable of remembering anyone but herself. She looks so egocentric... Link to comment Share on other sites More sharing options...
dead-duck Posted September 22, 2009 Share Posted September 22, 2009 Interview on the same show from 2006. http://www.youtube.com/watch?v=jBs9sYiy1Xc hah! I was wondering if that was the same show! Anyone know what's with the old dude? I can't That would be splendiiid. try this Link to comment Share on other sites More sharing options...
given2flyy Posted September 23, 2009 Share Posted September 23, 2009 hah! I was wondering if that was the same show! Anyone know what's with the old dude? try this Well, with this show's track record, maybe they think that old guy is Dom or something... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mina Posted September 23, 2009 Share Posted September 23, 2009 According to my (very crap) Spanish, she was basically saying that they were told to mime which was against their principles so they got revenge (with a lot of humour) by all swapping places and instruments. The voiceover guy then said that if you didn't know the band you might be surprised by the strange way in which the drummer was drumming but you'd be more surprised when you realised he wasn't actually the drummer, the guitarist was actually the bassist and that the singer doesn't normally sing! No-one in the studio realised. When they finished, the 'singer' was interviewed whilst his band-mates were laughing. Think that's what was said but will probably be corrected a lot by any Spanish-speakers It´s indeed a good translation. What we can read under the video is: "Muse se venga en directo Los Muse lo tienen claro, lo suyo es tocar en directo y como en la RAI no les dejaron, decidieron vengarse. El cantante hizo de batería, el batería de cantante, el teclista de guitarra... lo peor de todo es que nadie en plató se dio cuenta." Muse takes revenge alive Muse has it clear, their thing is to play alive and as RAI didnt let them, they decided to take revenge. The singer played the drums, the drummer singed, the keyboard guy played the guitar (here they got it wrong about Chris)... The worst thing is that nobody at the set noticed it. Still I cant stop laughing about all this resistance thing they did BTW This italian blonde has her head out of this world. How can she work at a tv show if she doesnt make the homework and actually KNOW who is she talking to Link to comment Share on other sites More sharing options...
Furygirl Posted September 23, 2009 Share Posted September 23, 2009 According to my (very crap) Spanish, she was basically saying that they were told to mime which was against their principles so they got revenge (with a lot of humour) by all swapping places and instruments. The voiceover guy then said that if you didn't know the band you might be surprised by the strange way in which the drummer was drumming but you'd be more surprised when you realised he wasn't actually the drummer, the guitarist was actually the bassist and that the singer doesn't normally sing! No-one in the studio realised. When they finished, the 'singer' was interviewed whilst his band-mates were laughing. Think that's what was said but will probably be corrected a lot by any Spanish-speakers Oh, so they noticed the drummer was playing strangely? I'd certainly hope someone would pick up on that! It was pretty obvious, after all. What a goofball Matt is! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Problematique MX Posted September 23, 2009 Share Posted September 23, 2009 Interview on the same show from 2006. http://www.youtube.com/watch?v=jBs9sYiy1Xc Thankies! I was actually looking for the full performance earlier on YouTube (because somebody told me that the cameras were making a lot of shots to a couple in the audience, probably Gaia's parents...) because they also had to mime Supermassive Black Hole. Deffo, Uprising was the revenge! I seriously can't believe how IDIOT is Simona Ventura by forgetting that they already "played" in the show and interviewed Matt... STILL... this is PURE AWESOMENESS!! I was laughing my ass off in silence this monday like.. at 2 am or something when I watched the video! And now I can't believe how Muse are getting all the international applauses by doing this! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trilateral_Symmetry_Com'n. Posted September 23, 2009 Share Posted September 23, 2009 [snip]Still I cant stop laughing about all this resistance thing they did BTW This italian blonde has her head out of this world. How can she work at a tv show if she doesnt make the homework and actually KNOW who is she talking to Good point. As hard as it is for me to fathom how someone can meet them, watch them perform and then interview them and still not remember the charismatic frontman at least, I have to admit that most bands I watch on late-night TV and so forth leave next to no impression on my mind, either. Different strokes for different folks, etc. But she did have the responsibility to do a bit of brushing up on Muse before their appearance; that's just professionalism and doing your homework. All it would've taken were a couple of print interviews and downloading a video or two, and she would've been clued in. Link to comment Share on other sites More sharing options...
heart03 Posted September 23, 2009 Share Posted September 23, 2009 thanks very much for all the translates,that help alot:) so,i really hate her,if i be her,i probably fell in love whit "the drummer" and pray to can interview them again,because matt look's so hot on that interview and she is a very bad host,she looks so egocentric,and looks matt and dom like they were crap Link to comment Share on other sites More sharing options...
Beibi Posted September 23, 2009 Share Posted September 23, 2009 According to my (very crap) Spanish, she was basically saying that they were told to mime which was against their principles so they got revenge (with a lot of humour) by all swapping places and instruments. The voiceover guy then said that if you didn't know the band you might be surprised by the strange way in which the drummer was drumming but you'd be more surprised when you realised he wasn't actually the drummer, the guitarist was actually the bassist and that the singer doesn't normally sing! No-one in the studio realised. When they finished, the 'singer' was interviewed whilst his band-mates were laughing. Think that's what was said but will probably be corrected a lot by any Spanish-speakers Very crap? That's a pretty accurate translation Link to comment Share on other sites More sharing options...
bunerz Posted September 23, 2009 Share Posted September 23, 2009 Very crap? That's a pretty accurate translation Thanks! I'm so chuffed with myself- my memory is better than I thought it was Link to comment Share on other sites More sharing options...
apocalyptickaoss Posted September 23, 2009 Share Posted September 23, 2009 Wait.. I fort it was Dom who is the singer! :facepalm::facepalm: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pip Posted September 23, 2009 Share Posted September 23, 2009 :facepalm::facepalm: If only you knew how funny your reaction is!:LOL: Link to comment Share on other sites More sharing options...
nohopeinfear Posted September 23, 2009 Share Posted September 23, 2009 I was reading through alot of the comments on the YouTube video of this Some of the comments are dumber than the Italian presenter Why comment on something if you have no clue what it's about?? The Internet should be like plutonium... Strictly limited to those who know how to use it!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Poppy96 Posted September 23, 2009 Share Posted September 23, 2009 I am still laughing at this!! :LOL: And laughing even more at those who are just "getting it" now and emailing me - I have probably watched it 30 times now! Think i'm getting a bit obsessive actually guess that what makes me a Muse fan! Has this dumb woman made any comment about her total failure?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.