Jump to content

Recommended Posts

I need some help guys. I am trying to translate lyrics of this song into Russian. Is there a set phrase or an idiom "panic station" in English? All I can find on the internet is that "Panic Station is a paranoia-driven semi-cooperative game". Thanks in advance. :)

 

Not to my knowledge. :LOL: And I'm very sure that's the given description of a board game after googling it up.

 

I suppose you could just directly translate it..? "Panic" here is an adjective of course.

Link to comment
Share on other sites

I need some help guys. I am trying to translate lyrics of this song into Russian. Is there a set phrase or an idiom "panic station" in English? All I can find on the internet is that "Panic Station is a paranoia-driven semi-cooperative game". Thanks in advance. :)

 

Panic Station is when you go into a certain level of panic to accomplish something, basically. A metaphor for a specific state of mind.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...