I mentioned a couple in the thread. Hamlet (1996) and Othello (1995) are very good. Scotland, PA is a reimaging of Macbeth set at a fast-food restaurant.
If you like reading, William Shakespeare's Star Wars is worth a look. It's a parody as much as a tribute.